1
00:00:13,046 --> 00:00:16,515
( เสียงปลุกดัง )
2
00:00:17,150 --> 00:00:20,352
- ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณปิดใช้งานการปลุก - ฉันทำทั้งสองอย่าง
3
00:00:20,354 --> 00:00:22,588
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณคงใช้เวลานานมากในการเปิดตู้เซฟนั่น
4
00:00:22,590 --> 00:00:25,557
คุณจะเลว
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้เหรอ?
5
00:00:29,596 --> 00:00:31,630
อันนา อะไรวะ?
6
00:00:34,701 --> 00:00:37,469
ไป. ออกไปจากที่นี่
7
00:00:43,610 --> 00:00:45,544
บร็อค:
เครื่องดูดควัน! เฮ้!
8
00:00:45,546 --> 00:00:46,578
- ใช่ไหม?
- คุณมีพวกมันเหรอ?
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,580
- ไม่ ไม่มีใครมาทางนี้
- พวกเขาวิ่งตรงมาหาคุณ
10
00:00:48,582 --> 00:00:51,517
อึ พวกเขาต้อง
ได้กลับมาเป็นสองเท่า มาเร็ว.
11
00:01:02,762 --> 00:01:06,498
(คลิก)
12
00:01:08,368 --> 00:01:11,336
( กำลังเล่นเพลงประกอบ )
13
00:02:25,912 --> 00:02:29,181
( ประตูเปิด )
14
00:02:29,183 --> 00:02:31,550
(ปิด )
15
00:02:54,774 --> 00:02:56,942
แล้วคุณสองคนไปกันเมื่อไหร่
กลายเป็นดูโอ้เหรอ?
16
00:02:56,944 --> 00:02:59,311
- ฉันต้องการเงิน
- ใช่ เราทุกคนต้องการเงิน
17
00:02:59,313 --> 00:03:00,779
นั่นเป็นเหตุผล
เราทำงานร่วมกัน
18
00:03:00,781 --> 00:03:04,249
มันไม่ใช่แบบนั้น
ของงาน
19
00:03:04,251 --> 00:03:05,617
โอ้.
20
00:03:07,320 --> 00:03:08,654
โอ้โอเค
21
00:03:08,656 --> 00:03:09,588
ไม่ใช่งานแบบนั้น
22
00:03:09,590 --> 00:03:12,291
คุณต้องบอกฉัน
เมื่อคุณออกไปที่นั่น
23
00:03:12,293 --> 00:03:13,892
- ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ
- คุณอยู่แถวๆ นี้
24
00:03:13,894 --> 00:03:16,728
แล้วถ้ามันเป็นล่ะ.
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของฉันที่พบคุณเหรอ?
25
00:03:16,730 --> 00:03:17,696
- เจ้าหน้าที่ของคุณ?
- ใช่.
26
00:03:17,698 --> 00:03:18,730
พระเยซู
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?
27
00:03:18,732 --> 00:03:20,299
มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่
เพื่อใช้เวลาเล็กน้อย
28
00:03:20,301 --> 00:03:24,536
- มันโคตรโง่เลย
- ฉันต้องการเงินสำหรับแม็กซ์
29
00:03:34,380 --> 00:03:36,515
ดูสิ ฉันสามารถช่วยได้
30
00:03:56,002 --> 00:03:57,769
อเล็กซ์:
ฉันยอมรับแล้วd
เพื่อใช้ผู้ขายของคุณ
31
00:03:57,771 --> 00:04:00,772
และค่าธรรมเนียมการจัดการของคุณ
แต่ 5% ของพื้น นั่นหมดแล้ว--
32
00:04:00,774 --> 00:04:03,575
นั่นคือรูป
พ่อของคุณและฉันตกลงกัน
33
00:04:03,577 --> 00:04:06,478
ถ้าคุณไม่ทำ
คิดว่าฉันได้รับมัน เราสามารถคิดใหม่ได้
34
00:04:06,480 --> 00:04:08,814
ฉันไม่รู้วิธี
ฉันจะซ่อนบางอย่างแบบนั้นไว้ในหนังสือ
35
00:04:08,816 --> 00:04:12,251
เราจะหาคำตอบกัน
คุณจะพบว่าฉันมีความยืดหยุ่นมาก
36
00:04:12,253 --> 00:04:13,318
คุณจะ
จะต้องเป็น
37
00:04:13,320 --> 00:04:16,788
เราควรจัดตารางเวลา
การประชุมรายสัปดาห์
38
00:04:18,825 --> 00:04:21,360
ตกลง.
39
00:04:34,974 --> 00:04:36,575
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับโกดังเหรอ?
40
00:04:36,577 --> 00:04:39,011
เครื่องจุดระเบิดโทรศัพท์มือถือ.
โฮมเมด
41
00:04:39,013 --> 00:04:42,347
- และการจัดส่ง?
- ไม่
42
00:04:54,694 --> 00:04:56,828
ขออภัย
43
00:04:58,731 --> 00:05:00,699
ผู้ร่วมงานของเรา
ในฟิลาเดลเฟีย--
44
00:05:00,701 --> 00:05:03,468
( เคาะ ประตูเปิด )
45
00:05:05,004 --> 00:05:07,839
รีเบคก้า เข้ามา
นั่งลง
46
00:05:16,683 --> 00:05:20,419
เพื่อนร่วมงานของเรา
ในฟิลาเดลเฟีย...
47
00:05:20,421 --> 00:05:22,454
กำลังคาดหวัง
จัดส่งวันนี้
48
00:05:22,456 --> 00:05:25,791
คุณโทรหาพวกเขาและบอกพวกเขา
เราจะชดเชยให้พวกเขา
49
00:05:25,793 --> 00:05:27,392
เกิดอะไรขึ้น
50
00:05:27,394 --> 00:05:29,928
ระเบิดที่เรา.
โรงงานผลิต
51
00:05:29,930 --> 00:05:32,030
- มีคนวางระเบิด
- ใครจะทำเช่นนั้น?
52
00:05:32,032 --> 00:05:34,833
มันเป็นฮูด
เขากำลังออกแถลงการณ์
53
00:05:34,835 --> 00:05:36,668
คุณจะทำอย่างไร?
54
00:05:36,670 --> 00:05:37,736
ไม่มีอะไรสำหรับตอนนี้
55
00:05:37,738 --> 00:05:40,072
- มีอย่างอื่นอีก.
- อะไร?
56
00:05:40,074 --> 00:05:42,374
โรงฆ่าสัตว์
สูญเสียพลังงานในช่วงสุดสัปดาห์
57
00:05:42,376 --> 00:05:45,577
- เรามีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
- มันถูกปิดการใช้งาน
58
00:05:45,579 --> 00:05:48,513
เนื้อทั้งหมด
แย่ไปแล้ว
59
00:05:48,515 --> 00:05:49,648
เป็นไปได้ยังไง?
60
00:05:49,650 --> 00:05:51,016
ฉันพูดกับ
บริษัทไฟฟ้า
61
00:05:51,018 --> 00:05:52,551
มีคนแฮ็ก
เซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา
62
00:05:52,553 --> 00:05:56,088
และปิดตัวลง
ตารางนั้นโดยเฉพาะ
63
00:05:56,689 --> 00:05:59,858
เขาจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ
64
00:06:35,728 --> 00:06:37,829
(คีย์กริ๊ง)
65
00:06:44,437 --> 00:06:47,773
( ประตูเปิด )
66
00:06:47,775 --> 00:06:49,841
(ปิด )
67
00:07:00,019 --> 00:07:04,856
น้ำตาล:
คุณรู้ไหม มีคำพูดก
ในธุรกิจร้านอาหาร.
68
00:07:04,858 --> 00:07:06,691
อย่าซื้อเนื้อสัตว์ของคุณ
69
00:07:06,693 --> 00:07:08,593
ที่คุณซื้อ
ขนมปังและเนยของคุณ
70
00:07:08,595 --> 00:07:10,762
พยายามจะบอกว่าอย่าอึ
คุณกินข้าวที่ไหน?
71
00:07:10,764 --> 00:07:12,731
ใช่.
72
00:07:12,932 --> 00:07:15,934
ทำไมไม่ทำล่ะ
แค่พูดแบบนั้นเหรอ?
73
00:07:15,936 --> 00:07:18,136
มันขาดบทกวี
74
00:07:24,777 --> 00:07:27,179
อรุณสวัสดิ์ ไก่.
75
00:07:28,981 --> 00:07:30,916
สโมสรที่ฉันเข้าใจได้
76
00:07:30,918 --> 00:07:33,985
หากพนักงานของฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
77
00:07:33,987 --> 00:07:36,688
คุณถูกบังคับ
ลงมือทำแน่นอน
78
00:07:36,690 --> 00:07:39,958
- แม้กระทั่งโกดังสินค้า
- ใช่ ฉันได้ยินเรื่องนั้น
79
00:07:39,960 --> 00:07:42,928
การระเบิด
หรืออะไรสักอย่างใช่ไหม
80
00:07:43,162 --> 00:07:46,131
ตอนนี้ฉันมีโรงฆ่าสัตว์แล้ว
เต็มไปด้วยสินค้าเน่าเสีย
81
00:07:46,133 --> 00:07:47,499
คุณกล่าวหาฉันหรือเปล่า
ของบางสิ่งบางอย่าง?
82
00:07:47,501 --> 00:07:50,535
คุณจะได้อะไรมาบ้าง
โดยการร่วมเพศกับเนื้อของฉันเหรอ? คุณกำลังทำอะไรอยู่?
83
00:07:50,537 --> 00:07:53,638
คุณอยู่ที่นี่
เพื่อรายงานอาชญากรรม?
84
00:07:54,207 --> 00:07:58,043
เพราะถ้าไม่ใช่
ฉันค่อนข้างยุ่ง
85
00:08:02,582 --> 00:08:06,852
- อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ? - น้ำตาล: ไก่.
86
00:08:06,854 --> 00:08:09,654
ง่าย.
87
00:08:16,729 --> 00:08:21,566
- คุณและฉันมีเรื่องมาก
ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน - ไม่
88
00:08:24,003 --> 00:08:28,740
ฉันเป็นตำรวจ
คุณเป็นอาชญากร
89
00:08:38,284 --> 00:08:43,221
คุณทำให้ฉันผิดหวังนะชูการ์
คุณควรจะมีเพื่อนที่ดีกว่านี้
90
00:08:48,561 --> 00:08:52,631
( ประตูเปิด, ปิด )
91
00:08:54,834 --> 00:08:59,237
เป็นเพื่อนคุณ
มันควรมาพร้อมกับค่าอันตราย
92
00:09:01,941 --> 00:09:04,676
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
93
00:09:05,912 --> 00:09:07,045
ทั้งหมดที่ฉันทำ
กำลังคุกคามเขา
94
00:09:07,047 --> 00:09:10,916
เอาล่ะก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
เพื่อยกระดับมันขึ้นไปอีก
95
00:09:10,918 --> 00:09:13,785
ให้คำเตือนฉันมากมาย
96
00:09:42,982 --> 00:09:45,951
โอ้อึ
97
00:09:45,953 --> 00:09:48,186
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
98
00:09:48,188 --> 00:09:51,189
คุณหมอบอกแล้ว
ง่ายๆ นะ จำได้ไหม?
99
00:09:51,191 --> 00:09:54,960
- ฉันไม่เป็นไร.
- ใช่แล้ว?
100
00:09:58,297 --> 00:10:00,865
ทีนี้นี่คืออะไร?
101
00:10:00,867 --> 00:10:02,601
(หัวเราะ)
102
00:10:02,603 --> 00:10:05,670
- ฉันคิดว่า
มันเจ๋งมาก - ขอบคุณ.
103
00:10:05,672 --> 00:10:09,040
ฉันหมายความว่านั่นสำคัญ
สถาปัตยกรรม
104
00:10:09,042 --> 00:10:11,676
สวัสดีตอนเช้า.
105
00:10:12,311 --> 00:10:15,680
- อย่าลืมยาสูดพ่นของคุณ
- เข้าใจแล้ว.
106
00:10:18,951 --> 00:10:20,919
คุณจะไม่ไปทำงานใช่ไหม
107
00:10:20,921 --> 00:10:23,622
เอาคู่
ของวันหยุด
108
00:10:24,390 --> 00:10:26,191
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
109
00:10:26,193 --> 00:10:28,860
เดี๋ยวจะไปหล่อ.
บัตรลงคะแนนพ่อแห่งปีของฉัน
110
00:10:28,862 --> 00:10:29,995
เดวา ฉันรู้
คุณบ้า
111
00:10:29,997 --> 00:10:32,764
และฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
อยู่มามากพอแล้ว
112
00:10:32,766 --> 00:10:34,099
มันแย่ลง
เมื่อคุณเป็น
113
00:10:34,101 --> 00:10:37,736
ใช่และมี
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับมัน
114
00:10:39,705 --> 00:10:42,173
คุณเพียงแค่ต้องการ
ที่จะอยู่ใกล้พ่อ
115
00:10:42,175 --> 00:10:44,743
ฉันรู้.
116
00:10:45,211 --> 00:10:47,912
และมันไม่ใช่สำหรับ--
117
00:10:48,714 --> 00:10:52,150
ดูสิ มันไม่ยุติธรรมเลย
สำหรับฉันที่จะให้คุณอยู่ในตำแหน่งนั้น
118
00:10:52,152 --> 00:10:53,785
แต่ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก
119
00:10:53,787 --> 00:10:56,821
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
ฉันสัญญา.
120
00:11:05,831 --> 00:11:09,968
( ประตูเปิด, ปิด )
121
00:11:09,970 --> 00:11:11,770
ฉันจะหยิบมันขึ้นมา
หลังเลิกงาน
122
00:11:11,772 --> 00:11:13,738
ฉันจะได้รับมัน
หลังจากกะของฉัน
123
00:11:13,740 --> 00:11:16,775
เอม ฉันกำลังท้อง
ไม่ใช่สิ่งที่ไม่ถูกต้อง
124
00:11:16,777 --> 00:11:20,145
แพ็คเกจก็ได้
หนัก 20 หรือ 30 ปอนด์สำหรับทั้งหมดที่ฉันรู้
125
00:11:20,147 --> 00:11:22,847
ปล่อยให้ผู้ชาย
ทำให้ภรรยาของเขามั่นคง
126
00:11:22,849 --> 00:11:25,784
ฉันคิดว่าเราสามารถจัดการกับมันได้
127
00:11:34,293 --> 00:11:36,161
เพศสัมพันธ์ฉัน
128
00:11:40,332 --> 00:11:41,399
เฮ้ คุณต้องการt
เพื่อความสนุกสนาน?
129
00:11:41,401 --> 00:11:45,236
เขาจะเป็นคนแรก
หาวเพื่อไปเล่น NFL
130
00:11:45,238 --> 00:11:46,037
โอ้จริงเหรอ?
131
00:11:46,039 --> 00:11:49,207
ถ้าเขาชอบวาดรูปล่ะ
หรือเต้นบัลเล่ต์?
132
00:11:49,209 --> 00:11:51,743
เขาจะเป็น
ชายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
133
00:11:51,745 --> 00:11:53,812
(หัวเราะ)
134
00:11:53,814 --> 00:11:55,980
ฉันควรจะกลับมา
135
00:11:55,982 --> 00:11:57,482
ตกลง.
136
00:12:05,858 --> 00:12:06,991
(ปอนด์)
137
00:12:06,993 --> 00:12:10,762
( สุนัขเห่า )
138
00:12:10,764 --> 00:12:13,231
เราจำเป็นต้องพูดคุย
139
00:12:13,233 --> 00:12:17,335
( การ์ตูนที่เล่นบนทีวี )
140
00:12:18,871 --> 00:12:20,038
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อจับกุมพรอคเตอร์
141
00:12:20,040 --> 00:12:22,974
- ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่
- พระเยซู ทุกวันฉันคิดว่าเขารู้
142
00:12:22,976 --> 00:12:24,309
ฉันเป็นคนบอกคุณเอง
เกี่ยวกับคลังสินค้า
143
00:12:24,311 --> 00:12:25,944
เฮ้ ไม่มีทางเลย
เขาสามารถรู้ได้ว่านั่นคือคุณ
144
00:12:25,946 --> 00:12:27,412
แต่ไม่ใช่w
ฉันต้องการบางสิ่งมากกว่านี้
145
00:12:27,414 --> 00:12:30,915
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่
เชื่อมโยงโดยตรงกับเขา
146
00:12:30,917 --> 00:12:31,850
ฉันไม่รู้
สิ่งอื่นใด
147
00:12:31,852 --> 00:12:33,952
คุณบอกว่าคุณเห็นเขา
สามหรือสี่ครั้งต่อสัปดาห์
148
00:12:33,954 --> 00:12:35,987
เขายังไงพวฉัน
ไม่มีการพูดคุยเรื่องหมอนในนั้น
149
00:12:35,989 --> 00:12:38,123
ลูคัส:
เอาน่า มันไม่ได้ไม่
ต้องผิดกฎหมาย.
150
00:12:38,125 --> 00:12:41,760
แค่บางสิ่งบางอย่างตามปกติ
อะไรก็ตาม.
151
00:12:44,263 --> 00:12:44,896
(ถอนหายใจ)
152
00:12:44,898 --> 00:12:46,297
คืนหนึ่งฉันกำลังจะจากไป
บ้านของเขาสายมาก
153
00:12:46,299 --> 00:12:49,768
และฉันเห็นคนเหล่านี้ทั้งหมด
ย้ายลังจำนวนมากไปที่ห้องใต้ดินของเขา
154
00:12:49,770 --> 00:12:51,336
- มีอะไรอยู่ในลัง?
- ฉันไม่รู้.
155
00:12:51,338 --> 00:12:52,270
คุณเห็นไหม
ในห้องใต้ดินเหรอ?
156
00:12:52,272 --> 00:12:53,805
เขาไม่อนุญาต
เดินไปรอบ ๆ
157
00:12:53,807 --> 00:12:55,073
ฉันจำเป็นต้องรู้
อะไรอยู่ในห้องใต้ดินนั้น
158
00:12:55,075 --> 00:12:57,075
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- เราไม่ต้องการคุณ
159
00:12:57,077 --> 00:12:58,910
จะทำอะไรก็ได้
ที่ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
160
00:12:58,912 --> 00:13:02,814
แค่คุยกับคุณ
ทำให้ฉันตกอยู่ในอันตราย
161
00:13:02,816 --> 00:13:04,949
เพียงแค่จากไป
162
00:13:04,951 --> 00:13:06,851
โปรด.
163
00:13:06,853 --> 00:13:08,086
คุณผลักเธอ
ยากเกินไป
164
00:13:08,088 --> 00:13:11,990
ตอนนี้
เธอคือทั้งหมดที่เรามี
165
00:13:11,992 --> 00:13:12,323
เชี่ยเอ้ย
166
00:13:12,325 --> 00:13:14,526
ไม่มีใครอยากเห็น
พรอคเตอร์ลงไปมากกว่าเธอ
167
00:13:14,528 --> 00:13:16,928
คือการย้ายลังเข้าไป
ห้องใต้ดินไม่ใช่อาชญากรรม
168
00:13:16,930 --> 00:13:17,996
ขึ้นอยู่กับว่าเป็นอะไร
ในลังไม้
169
00:13:17,998 --> 00:13:19,063
เท่านั้นยังไม่พอ
เพื่อออกหมายจับ
170
00:13:19,065 --> 00:13:21,366
และไม่มีหมายจับ
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
171
00:13:21,368 --> 00:13:23,802
- เจ้านาย.
- อะไร? ฉันรู้.
172
00:13:23,804 --> 00:13:26,070
- คุณล่ะ?
- ใช่.
173
00:13:26,072 --> 00:13:28,940
นี่นังเลวทรามของเขา
174
00:13:30,442 --> 00:13:31,543
- เฮ้.
- สวัสดี.
175
00:13:31,545 --> 00:13:35,079
- ฉันขอถามคุณได้ไหม
มีคำถามสั้นๆ เหรอ? - แน่นอน.
176
00:13:35,081 --> 00:13:38,917
กลายเป็นเมื่อไหร่.
คนทรยศต่อเผ่าพันธุ์ของคุณเหรอ?
177
00:13:38,919 --> 00:13:41,085
(ผู้ชายหัวเราะ)
178
00:13:41,087 --> 00:13:42,153
ออกไปจากทางของฉัน
179
00:13:42,155 --> 00:13:44,956
- ไม่นะ.
โอ้ ไม่ ดูนั่นสิ - ขอโทษครับเพื่อนๆ
180
00:13:44,958 --> 00:13:48,059
อย่าบอกนะว่านี่คือ
ลูกครึ่งรังอยู่ที่นี่
181
00:13:48,061 --> 00:13:50,094
โอ้!
182
00:14:01,373 --> 00:14:04,209
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เพื่อน?
183
00:14:04,211 --> 00:14:07,045
เอาล่ะไปกันเลย
184
00:14:14,987 --> 00:14:18,289
- ใครก็ได้โทร 911
- รีบเลย
185
00:14:20,960 --> 00:14:24,195
- ( เคาะ )
- เข้ามา.
186
00:14:26,432 --> 00:14:29,133
เด็กผู้ชายคนนั้นที่โมเทล
เขาบอกชื่อเขาหรือเปล่า?
187
00:14:29,135 --> 00:14:31,169
- เขาเพิ่งพูดว่าเจสัน
- เจสัน.
188
00:14:31,171 --> 00:14:33,872
เขาไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับตัวเขาเองใช่ไหม?
189
00:14:33,874 --> 00:14:36,074
ไม่
190
00:14:36,976 --> 00:14:39,244
มันเป็นเพียงเพราะว่า
ฉันไม่เข้าใจ
191
00:14:39,246 --> 00:14:42,947
ทำไมฮูดถึงใส่ใจมากขนาดนี้
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
192
00:14:42,949 --> 00:14:45,550
ฉันหมายความว่า ก็คือ...
193
00:14:46,018 --> 00:14:47,085
คุณเป็นอะไร
จะทำ?
194
00:14:47,087 --> 00:14:48,453
- เกี่ยวกับฮูด?
- ใช่แล้ว
195
00:14:48,455 --> 00:14:52,023
เขากำลังแสดงออกมา
หมดหวังเพราะไม่มีอะไรเลย
196
00:14:52,025 --> 00:14:55,126
และเขาพยายามยั่วยุ
การตอบสนองที่สิ้นหวังไม่แพ้กัน
197
00:14:55,128 --> 00:14:58,329
แล้วทั้งหมดล่ะ
เงินที่คุณเสียไปเหรอ?
198
00:14:58,331 --> 00:14:59,364
คุณรู้ไหม ฉันกำลังรับ
มุมมองที่ยาวขึ้น
199
00:14:59,366 --> 00:15:02,967
ความสูญเสียเหล่านั้นไม่มีอะไรเลย
เทียบกับสิ่งที่เราจะสร้างด้วย Longshadow
200
00:15:02,969 --> 00:15:04,535
และฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
การจัดการนั้น
201
00:15:04,537 --> 00:15:07,171
มากกว่าเรื่องส่วนตัว
ความอาฆาตพยาบาทกับฮูด
202
00:15:07,173 --> 00:15:10,408
ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
ฉันอยากจะ.
203
00:15:11,944 --> 00:15:15,480
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมี
ความยับยั้งชั่งใจมาก
204
00:15:22,922 --> 00:15:25,323
(ถอนหายใจ)
205
00:15:35,534 --> 00:15:38,069
ผู้หญิงมากกว่า P.A.:
ดร. เออร์วิน สู่สาขาออร์โธปิดิกส์
206
00:15:38,071 --> 00:15:42,006
ดร. ไอร์วีn
สำหรับกระดูกและข้อ.
207
00:15:43,275 --> 00:15:45,009
เฮ้ ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว
208
00:15:45,011 --> 00:15:46,945
- ขออนุญาต.
- เม็ก ที่รัก ฉันชื่อเอ็มเม็ตต์ ฉันอยู่ที่นี่
209
00:15:46,947 --> 00:15:49,047
- พยาบาล: ท่าน--
- มันเจ็บ.
210
00:15:49,049 --> 00:15:50,348
เกิดอะไรขึ้น?
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?
211
00:15:50,350 --> 00:15:51,950
- หมออยู่ตรงนี้.
- ฉันชื่อ ดร. ฮอลแลนด์
212
00:15:51,952 --> 00:15:54,585
เธอมีเลือดออกภายใน
เรากำลังเตรียมเธอสำหรับการผ่าตัด
213
00:15:54,587 --> 00:15:58,089
โอเคที่รัก.
ที่รัก บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
214
00:15:58,091 --> 00:16:00,191
มีพวกเหล่านี้
215
00:16:00,193 --> 00:16:03,328
พวกเขาโกนศีรษะ
216
00:16:03,330 --> 00:16:04,562
รอยสัก.
217
00:16:04,564 --> 00:16:08,132
- พวกเขารู้จักคุณ
- พยาบาล: คุณต้องการง
อยู่ที่นี่ครับท่าน
218
00:16:08,134 --> 00:16:09,667
เอ็มเม็ตต์ ฉันกลัว
219
00:16:09,669 --> 00:16:12,503
เอาล่ะ เอาล่ะ
โอเค ดูสิ ฉันจะอยู่ที่นี่
220
00:16:12,505 --> 00:16:15,006
- เอ็มเม็ตต์ ฉันกลัว
- พยาบาล: ท่านคะ ฉันต้องการคุณ--
221
00:16:15,008 --> 00:16:18,142
- ฉันกลัว.
- มันจะโอเค. ฉันจะอยู่ที่นี่
222
00:16:18,144 --> 00:16:21,045
นายเราต้องไปแล้ว
223
00:16:24,550 --> 00:16:27,418
- (ตะโกน)
- เอ็มเม็ตต์.
224
00:16:27,420 --> 00:16:29,053
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
225
00:16:29,055 --> 00:16:32,156
เม็ก พวกเขากำลังรับ
เธอเข้าห้องผ่าตัด
226
00:16:32,158 --> 00:16:35,760
มันคือไดรเวอร์
เราตัวสั่นเมื่อวันก่อน
227
00:16:35,762 --> 00:16:37,261
- คม.
- สกินเฮดเหรอ?
228
00:16:37,263 --> 00:16:40,198
- ไอ้สารเลว.
- ฉันเดาว่าเขาต้องการได้เงินคืน
229
00:16:40,200 --> 00:16:42,066
- เหี้ย
- ว้าว ว้าว คุณกำลังจะไปไหน
230
00:16:42,068 --> 00:16:44,502
- เพื่อให้ได้ชาร์ป
- ไม่ ไม่ คุณอยู่ที่นี่ เราจะไป.
231
00:16:44,504 --> 00:16:47,405
- รับนรก
ไปให้พ้นทางของฉัน บร็อค - ฟังนะ เอ็ม
232
00:16:47,407 --> 00:16:50,775
เอ็มเม็ตต์ เอ็มเม็ตต์
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
233
00:16:50,777 --> 00:16:53,611
เม็กต้องการคุณอยู่ที่นี่ โอเคไหม?
234
00:16:53,613 --> 00:16:58,049
- เธอต้องการคุณ
- เฮ้ เราจะพบพวกเขา
235
00:16:58,051 --> 00:17:01,452
ฉันสัญญา.
เราจะไปหาพวกเขา
236
00:17:03,555 --> 00:17:05,556
ตกลง?
237
00:17:07,359 --> 00:17:10,061
มันจะไม่เป็นไร
238
00:17:30,616 --> 00:17:32,683
( ประตูเปิด )
239
00:18:57,503 --> 00:18:59,837
(คลิก)
240
00:19:48,654 --> 00:19:52,356
- ใครคือผู้แจ้งของคุณ?
- เป็นความลับ
241
00:19:52,524 --> 00:19:55,693
- อลิสัน:
เขาจะเป็นพยานหรือไม่?
- ไม่
242
00:19:56,261 --> 00:19:57,395
คุณรู้ได้อย่างไร
คุณสามารถเชื่อใจเขาได้เหรอ?
243
00:19:57,397 --> 00:20:01,599
สมมุติว่าเขามี
เป็นเหตุผลที่ดีที่อยากเห็นพรอคเตอร์ถูกไล่ออก
244
00:20:02,968 --> 00:20:06,737
อลิสัน:
ตราบใดที่เหตุผลนั้นn
ปืนของคุณไม่ได้จ่อหน้าเขา
245
00:20:06,739 --> 00:20:07,772
( หัวเราะ )
246
00:20:07,774 --> 00:20:12,577
ฉันคิดว่าคุณมีความคิดที่ผิด
เกี่ยวกับฉัน คุณเมดดิ้ง
247
00:20:22,621 --> 00:20:26,257
คุณแทบจะไม่
ตำรวจคาวบอยคนแรกที่ฉันเคยติดต่อด้วย
248
00:20:26,259 --> 00:20:27,391
พวกคุณทุกคนยิ้ม,
เล่นเกม,
249
00:20:27,393 --> 00:20:30,394
แต่คุณต้องการr จริงๆ
แค่ยิงก่อนและเป็นk
คำถามไม่เคย
250
00:20:30,396 --> 00:20:32,597
และฉันก็คิดอยู่ตรงนี้
เราเพิ่งจะเริ่มตีมันออกไป
251
00:20:32,599 --> 00:20:36,300
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
คุณเคยไปตามถนนสายนี้มาก่อนกับ Kai Proctor
252
00:20:36,302 --> 00:20:39,337
ถ้าฉันจะไปt
หมายค้น,
จำเป็นต้องกันกระสุน
253
00:20:39,339 --> 00:20:41,706
ไม่มีผู้พิพากษาจะออกหนึ่ง
ตามคำบอกเล่า
254
00:20:43,575 --> 00:20:48,913
ผู้ให้ข้อมูลของฉันเห็น
ปืนถูกย้ายเข้าไปในห้องใต้ดิน
255
00:20:56,955 --> 00:20:59,690
- เธอมีมือที่อ่อนนุ่ม
- หุบปากของคุณ
256
00:20:59,692 --> 00:21:01,559
ลูคัส:
เกิดอะไรขึ้น?
257
00:21:01,561 --> 00:21:02,793
บร็อค:
เม็กอยู่ในโรงพยาบาล
258
00:21:02,795 --> 00:21:05,763
- อะไร?
- พวกเขาเอาคืนกับเอ็มเม็ตต์
259
00:21:05,765 --> 00:21:09,634
- เธอทำร้ายฉันนายอำเภอ
- ฮอนโด: ใช่ ฉันเห็นมันแล้ว
260
00:21:09,636 --> 00:21:11,836
ฉันป้องกันตัวไม่ได้
261
00:21:11,838 --> 00:21:12,703
เธอโอเคไหม?
262
00:21:12,705 --> 00:21:16,274
เธออยู่ในการผ่าตัด
เราตามหาไอ้พวกนี้ทั้งคืน
263
00:21:16,276 --> 00:21:19,477
- ฉันหวังว่าเธอคงจะสบายดีนะ
-หุบปากไปเลย!
264
00:21:19,479 --> 00:21:21,312
- (หัวเราะ)
- หุบปาก!
265
00:21:21,314 --> 00:21:22,747
เรากำลังจะไปหัว
ไปโรงพยาบาลหลังจากนี้
266
00:21:22,749 --> 00:21:26,917
ก็คงต้องรอ..
ฉันต้องการคุณทั้งคู่หลังจากที่คุณจองเสร็จแล้ว
267
00:21:26,919 --> 00:21:29,587
บร็อค:
ทำไม? เป็นไงบ้าง?
268
00:21:29,589 --> 00:21:32,790
ได้หมายจับแล้ว
เพื่อค้นหาของพรอคเตอร์
269
00:21:34,059 --> 00:21:35,860
เชี่ยเอ้ย!
270
00:21:36,428 --> 00:21:40,364
ฉันอยากจะข้ามไป
สถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับห้องปฏิบัติการแห่งใหม่
271
00:21:40,699 --> 00:21:42,767
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ
- ไค พรอคเตอร์.
272
00:21:42,769 --> 00:21:44,535
เรามีหมายจับ
เพื่อค้นหาสถานที่เหล่านี้
273
00:21:44,537 --> 00:21:47,004
- ด้วยเหตุผลอะไร?
- ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่
274
00:21:47,006 --> 00:21:48,706
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำ
ตัวฉันเองชัดเจน
275
00:21:48,708 --> 00:21:52,510
โอ้ไม่ไม่
คุณทำตัวเองให้ชัดเจนแล้ว
276
00:21:58,650 --> 00:22:02,019
คุณได้อะไรก็ได้
คุณอยากจะพูดกับฉันไหม?
277
00:22:02,021 --> 00:22:03,821
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
สำนักงานอัยการ
278
00:22:03,823 --> 00:22:06,957
ขอความร่วมมือคุณ
เข้าบัญชี
279
00:22:06,959 --> 00:22:10,428
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คุณหวังว่าจะได้พบนายอำเภอ
280
00:22:10,430 --> 00:22:12,596
นั่นไม่ใช่เหรอ?
281
00:22:12,598 --> 00:22:15,599
ตกลง. คุณใจ
ถ้าฉันมองไปรอบๆ?
282
00:22:15,601 --> 00:22:18,002
ขอบคุณ.
283
00:22:27,679 --> 00:22:28,612
(เคาะ)
284
00:22:28,614 --> 00:22:31,882
- รอสักครู่.
นั่นอะไรน่ะ? - ( เคาะ )
285
00:22:33,051 --> 00:22:36,654
เสียงนั้นเป็นอย่างไร?
286
00:22:36,656 --> 00:22:38,723
ดูสิสำหรับฉัน
287
00:22:38,725 --> 00:22:40,991
นั่นฟังดูเหมือน...
288
00:22:40,993 --> 00:22:43,361
- ( สลับการคลิก )
- ...ประตู.
289
00:22:43,363 --> 00:22:46,797
- ไอ้สารเลว!
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย! - ว้าว ว้าว ว้าว
290
00:22:46,799 --> 00:22:49,934
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
291
00:22:49,936 --> 00:22:52,970
สบายเลยไค
292
00:22:53,572 --> 00:22:55,373
นี่ไม่ใช่
เปลี่ยนแปลงอะไรก็ตาม
293
00:22:55,375 --> 00:22:56,841
ฉันคิดว่ามันอาจจะ
294
00:22:56,843 --> 00:22:57,942
- บร็อค: ว้าว.
- อะไรอยู่ในนั้น?
295
00:22:57,944 --> 00:23:01,612
ฉันเดาเรื่องนี้
ไม่ได้อยู่ในแผนผังชั้นเดิมใช่ไหม?
296
00:23:01,614 --> 00:23:06,083
บร็อค:
คุณมีใบอนุญาตสำหรับr
ปืนผิดกฎหมายเหล่านี้?
297
00:23:07,919 --> 00:23:09,987
เขาถามคุณ
คำถาม
298
00:23:09,989 --> 00:23:10,788
เพศสัมพันธ์คุณ
299
00:23:10,790 --> 00:23:12,857
- ฉันจะถือว่านั่นเป็นการไม่
- ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย
300
00:23:12,859 --> 00:23:14,792
ไค พรอคเตอร์,
คุณถูกจับกุม
301
00:23:14,794 --> 00:23:17,461
- คุณมีสิทธิ์--
- ฉันรู้สิทธิของฉัน!
302
00:23:17,463 --> 00:23:19,897
ใช่ โอเค แต่ให้ฉันหน่อย
มีช่วงเวลาของฉัน โอเคไหม?
303
00:23:19,899 --> 00:23:21,899
ไค พรอคเตอร์,
คุณถูกจับกุม
304
00:23:21,901 --> 00:23:23,467
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ
305
00:23:23,469 --> 00:23:25,403
ทุกสิ่งที่คุณทำy
สามารถและจะใช้d
306
00:23:25,405 --> 00:23:26,837
ต่อต้านคุณคุณ
ในศาล
307
00:23:26,839 --> 00:23:28,172
ตอนนี้คุณมีสิทธิ์
ถึงทนายความ
308
00:23:28,174 --> 00:23:32,443
หากคุณไม่สามารถจ่ายได้
ทนายความ ศาล พวกเขาจะแต่งตั้งให้คุณ
309
00:23:32,445 --> 00:23:35,913
- คุณตายไปแล้ว
- พาเขาไป
310
00:23:40,051 --> 00:23:44,455
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
ปืนและสิ่งอื่นใด
311
00:23:46,458 --> 00:23:48,726
แน่นอน.
312
00:23:53,832 --> 00:23:57,468
อืม..ภายใน.
เลือดออกแย่กว่าที่เราคิดไว้มาก
313
00:23:57,470 --> 00:23:58,769
แต่เธอจะโอเคใช่ไหม?
314
00:23:58,771 --> 00:24:02,907
เราจะคอยดูเธอ...
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกดดันของเธอไม่ลดลงอีก
315
00:24:02,909 --> 00:24:05,976
แต่ใช่ เธอจะไปแล้ว
ที่จะโอเค
316
00:24:07,646 --> 00:24:12,950
แต่การบาดเจ็บก็คือ
ดีเกินไปสำหรับทารกในครรภ์
317
00:24:15,887 --> 00:24:17,888
อะไร
318
00:24:20,692 --> 00:24:21,892
เราจะหมดปืนแล้ว
319
00:24:21,894 --> 00:24:24,929
ถ้าเราโชคดี
หนึ่งในนั้นถูกใช้ในอาชญากรรมร้ายแรง
320
00:24:24,931 --> 00:24:27,131
- ถ้าไม่?
- ไม่มีทะเบียนปืนใดๆ
321
00:24:27,133 --> 00:24:28,666
เราได้เขาแล้ว
ในการครอบครองที่ผิดกฎหมาย
322
00:24:28,668 --> 00:24:32,803
นั่นเป็นความผิดร้ายแรง
โดยเฉพาะหากมีการค้าปืน
323
00:24:32,805 --> 00:24:34,805
นานแค่ไหนก็ได้
ให้เขาอยู่ในเทศมณฑลเหรอ?
324
00:24:34,807 --> 00:24:35,873
นานพอที่จะลอง
และทำคดี
325
00:24:35,875 --> 00:24:38,943
- ฉันอยากไปมากกว่าr
หมายจับอีกครั้ง
- เราจบเรื่องนั้นไปแล้ว
326
00:24:38,945 --> 00:24:40,177
ตอนนี้คุณจะ
ข้ามมันไปกับฉัน
327
00:24:40,179 --> 00:24:41,946
ถ้าคุณจะมาช้า
ไปงานปาร์ตี้ กอร์ดอน...
328
00:24:41,948 --> 00:24:43,814
ไม่ได้รับเหรอ
บันทึกร่วมเพศเหรอ? ฉันยังคงเป็นเจ้านายของคุณ
329
00:24:43,816 --> 00:24:46,951
พรอคเตอร์จะไม่
โดนหมายจับ จบเรื่อง
330
00:24:46,953 --> 00:24:48,118
ฉันเคยเผชิญหน้ากับพรอคเตอร์
ในศาล
331
00:24:48,120 --> 00:24:52,022
- เขามีทนายความที่ดี
- ใช่แล้ว ตอนนี้เราก็เช่นกัน
332
00:24:52,591 --> 00:24:54,091
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์
กับฉันเรื่องนี้ไหม?
333
00:24:54,093 --> 00:24:56,894
ฉันก้าวออกไปเพื่อคุณ
วัดจู๋ของคุณได้ไหม?
334
00:24:58,797 --> 00:25:01,799
การให้อาหารจะy
หยิบปืนs
สิ่งแรกในตอนเช้า.
335
00:25:01,801 --> 00:25:06,070
ถึงเวลานั้นขอขอบคุณ
ถึงเวลาของคุณนายอำเภอ
336
00:25:14,813 --> 00:25:16,747
ลูคัส:
เดาว่าทุกคนต้องมีงานอดิเรกใช่ไหม?
337
00:25:16,749 --> 00:25:22,119
แสตมป์ นั่นเป็นงานอดิเรก
นี่มันโรคจิต
338
00:25:24,256 --> 00:25:26,790
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
กับ ADA?
339
00:25:26,792 --> 00:25:28,192
ดี.
340
00:25:28,194 --> 00:25:30,794
เธอคิดว่าเรามี
กรณีที่เข้มแข็ง
341
00:25:31,663 --> 00:25:35,266
หวังว่านะ
มันจะค้างในเวลานี้
342
00:25:35,268 --> 00:25:38,002
เฮ้ฉันอยากจะถามคุณ
343
00:25:38,004 --> 00:25:39,670
ใครแจ้งให้คุณทราบ
บนปืนเหรอ?
344
00:25:39,672 --> 00:25:41,772
เป็นความลับ
ผู้ให้ข้อมูล, บร็อค.
345
00:25:41,774 --> 00:25:45,543
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ
มีคำพูดเกี่ยวกับ Emmett บ้างไหม
346
00:25:45,545 --> 00:25:46,744
ฉันฝากข้อความไว้สองสามข้อความ
347
00:25:46,746 --> 00:25:50,915
โอเค ฉันจะมุ่งหน้าไป
ไปโรงพยาบาลเช็คอิน
348
00:25:50,917 --> 00:25:52,750
เยี่ยมมาก
349
00:25:54,886 --> 00:25:57,688
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่เราไม่มี
คุยกันสักพักแล้วเหรอ?
350
00:25:57,690 --> 00:26:00,057
- นั่นคืออะไร?
- เขา.
351
00:26:00,059 --> 00:26:01,225
นายอำเภอลูคัส ฮู้ด.
352
00:26:01,227 --> 00:26:04,695
เมื่อเขามาถึงที่นี่ครั้งแรก
เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
353
00:26:04,697 --> 00:26:07,598
เราทุกคนตกใจมาก
และบัดนี้ จู่ๆ
354
00:26:07,600 --> 00:26:10,768
เขาคือมิสเตอร์จอห์นนี่
ตามหนังสือ
355
00:26:10,770 --> 00:26:14,572
ฉันว่ามาช้าดีกว่า
ไม่เคยเลยใช่ไหม?
356
00:26:14,574 --> 00:26:15,706
ฉันเดา.
357
00:26:15,708 --> 00:26:17,808
เขาบอกคุณ
ผู้ให้ข้อมูลของเขาคือใคร?
358
00:26:17,810 --> 00:26:19,877
เขาจะบอกฉันทำไม.
และไม่ใช่คุณเหรอ?
359
00:26:19,879 --> 00:26:24,882
ฉันไม่รู้.
คุณสองคนดูสนิทกันมาก
360
00:26:26,184 --> 00:26:28,052
ฉันเสียใจ?
361
00:26:28,054 --> 00:26:29,086
ไม่ ฉัน--
362
00:26:29,088 --> 00:26:30,788
เอาล่ะ สิบัน
ฉันไม่ได้ตาบอด
363
00:26:30,790 --> 00:26:32,022
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
คุณรู้ไหม?
364
00:26:32,024 --> 00:26:35,225
ฉันถือว่าคุณทั้งสองo
อาจจะกำลังหลับอยู่ก
ร่วมกัน ณ จุดนี้
365
00:26:35,227 --> 00:26:38,762
คุณต้องการบอกฉัน
เกี่ยวกับมันเหรอ?
366
00:26:39,364 --> 00:26:42,766
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับบร็อค
367
00:26:44,703 --> 00:26:46,604
โอ้ ไอ้เวร
368
00:26:46,606 --> 00:26:47,905
ไปตกปลากันเถอะ
369
00:26:47,907 --> 00:26:50,708
Hey, you want a burger
or a hot dog?
370
00:26:50,710 --> 00:26:51,842
- Uh, both.
- ตกลง.
371
00:26:51,844 --> 00:26:54,778
- How about you, Deva?
- ฉันจะเอาเบอร์เกอร์มาด้วย
372
00:26:54,780 --> 00:26:56,947
Hey, yo! หยุด.
You're cheating.
373
00:26:56,949 --> 00:27:00,384
Put that back.
นั่นไม่ใช่วิธีที่เราเล่น
เอาน่า.
374
00:27:09,661 --> 00:27:13,197
- ให้ตายเถอะ
- ( ฝีเท้า )
375
00:27:13,832 --> 00:27:16,300
แครี่.
376
00:27:18,903 --> 00:27:21,305
หากท่านต้องการทราบ
ฉันจะบอกคุณ.
377
00:27:21,307 --> 00:27:23,874
แต่คุณจริงๆ
ไม่ต้องการที่จะรู้
378
00:27:23,876 --> 00:27:26,644
แครี่ รอก่อน
379
00:27:35,320 --> 00:27:38,255
ดูสิทำไมจะไม่ได้
คุณพักทานอาหารเย็นไหม?
380
00:27:38,257 --> 00:27:41,425
ปัญหาคือ
ADA Medding ใหม่นี้
381
00:27:41,427 --> 00:27:44,194
เธอฉลาด
และจากทุกสิ่งที่ฉันได้ยินมา
382
00:27:44,196 --> 00:27:45,829
เธอไม่เปิด
เพื่อธุรกิจ
383
00:27:45,831 --> 00:27:46,864
ทุกคนมีราคา
384
00:27:46,866 --> 00:27:50,668
คุณต้องการเพิ่ม
พยายามติดสินบนนอกเหนือจากข้อหาปืน?
385
00:27:50,670 --> 00:27:52,403
ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน
386
00:27:52,405 --> 00:27:56,006
อย่างไรก็ตามช็อตที่ดีที่สุดของเราคือ
เพื่อโจมตีหมายค้น
387
00:27:56,008 --> 00:27:59,677
เราโจมตีความจริง
ของการเรียกร้องของผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ
388
00:27:59,679 --> 00:28:01,879
- เบอร์ตัน: อันไหน?
- การเรียกร้อง CI ของพวกเขา
389
00:28:01,881 --> 00:28:03,981
ที่จะได้เห็นปืน
ในห้องใต้ดินของคุณ
390
00:28:03,983 --> 00:28:06,750
นั่นคือพื้นฐาน
เพื่อรับใบสำคัญแสดงสิทธิ
391
00:28:06,752 --> 00:28:08,185
- เป็นไปไม่ได้.
- ใช่มั้ย?
392
00:28:08,187 --> 00:28:09,420
ไม่มีใครรู้
เกี่ยวกับห้องนั้น
393
00:28:09,422 --> 00:28:11,755
ไม่มีใครสามารถมีได้
เห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน
394
00:28:11,757 --> 00:28:14,858
รีเบคก้าและเบอร์ตัน
เป็นคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงบ้านของฉันได้
395
00:28:14,860 --> 00:28:16,760
- มีคนอื่นอีกไหม?
- ไม่
396
00:28:16,762 --> 00:28:18,896
คิด. ถ้าเรารู้
ซีไอคือใคร
397
00:28:18,898 --> 00:28:21,198
บางทีเราทำได้
ลดราคาหมายจับ
398
00:28:21,200 --> 00:28:24,001
จูเลียต.
399
00:28:25,303 --> 00:28:28,105
แจ็คสัน:
จูเลียตคือใคร?
400
00:28:31,910 --> 00:28:35,913
ฉันจะก้าวไป
ออกไปข้างนอกสักครู่
401
00:28:38,983 --> 00:28:41,151
(เคาะ)
402
00:28:48,860 --> 00:28:50,928
ดูแลหญิงสาว.
403
00:28:54,799 --> 00:28:58,802
- ( เคาะ )
- ( ประตูเปิด )
404
00:29:18,089 --> 00:29:20,491
ลูคัส:
เธอเป็นยังไงบ้าง?
405
00:29:20,493 --> 00:29:21,825
(ถอนหายใจ)
406
00:29:21,827 --> 00:29:24,828
คุณหมอบอกว่า
เธอจะสบายดี
407
00:29:26,164 --> 00:29:28,766
ดีแล้ว.
408
00:29:30,935 --> 00:29:32,269
สิโอบัน และบร็อค
409
00:29:32,271 --> 00:29:34,538
ได้ Sharหน้า
และเพื่อนของเขา
410
00:29:34,540 --> 00:29:37,241
พวกเขากำลังรออยู่ก
ตอนนี้
411
00:29:42,180 --> 00:29:45,282
ลูคัส:
พวกเขาไม่ได้ก
หลีกเลี่ยงสิ่งนี้
412
00:29:49,053 --> 00:29:51,255
ตกลง.
413
00:29:53,358 --> 00:29:55,092
ใช่.
414
00:29:55,094 --> 00:29:57,961
ขอบคุณ
415
00:29:58,797 --> 00:30:00,931
ใช่
416
00:30:01,366 --> 00:30:05,002
ใช่แล้ว เราก็o
จับกุมพรอคเตอร์
417
00:30:05,436 --> 00:30:07,938
เพื่ออะไร?
418
00:30:09,941 --> 00:30:11,508
อาวุธโจมตี แต่..
419
00:30:11,510 --> 00:30:15,379
มันไม่เข้ากันจริงๆr
ตอนนี้
420
00:30:20,118 --> 00:30:21,952
เอ็มเม็ตต์.
421
00:30:41,005 --> 00:30:44,074
- สวัสดี.
- สวัสดี.
422
00:30:45,143 --> 00:30:48,445
คุณหมอบอกว่า
คุณจะสบายดี
423
00:30:54,586 --> 00:30:58,088
ฉันสูญเสียลูก
424
00:31:06,064 --> 00:31:08,232
มันจะไม่เป็นไร
425
00:31:08,234 --> 00:31:09,233
ตกลง?
426
00:31:09,235 --> 00:31:12,102
คุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อจะได้พักผ่อน
427
00:31:12,104 --> 00:31:15,505
มันจะไม่เป็นไร
428
00:31:15,507 --> 00:31:16,473
เอ็มเม็ตต์.
429
00:31:16,475 --> 00:31:19,109
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณไม่ควรอยู่ที่โรงพยาบาลเหรอ?
430
00:31:19,111 --> 00:31:21,111
- เม็กกำลังนอนหลับ
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
431
00:31:21,113 --> 00:31:23,046
- เธอจะสบายดี
- ขอบคุณพระเจ้า
432
00:31:23,048 --> 00:31:25,115
- ใช่.
- คุณยังไม่สามารถeได้
ปฏิบัติหน้าที่คืนนี้.
433
00:31:25,117 --> 00:31:28,518
เอ็มเม็ตต์:
ไม่ ฉันโทรมาแล้วd
บร็อคเพื่อปกปิด
434
00:31:30,154 --> 00:31:34,224
นี่คือการทดสอบ
นั่นคือทั้งหมดที่
435
00:31:36,160 --> 00:31:37,060
คุณพูดถูก.
436
00:31:37,062 --> 00:31:39,229
โอเค เอาล่ะ
ฉันจะรอบร็อค คุณกลับมาหาเม็กแล้ว
437
00:31:39,231 --> 00:31:43,533
(หัวเราะ)
เขาจะมาที่นี่ประมาณห้านาที
438
00:31:43,535 --> 00:31:44,434
ไม่เป็นไร.
439
00:31:44,436 --> 00:31:50,007
แค่พยายามที่จะได้รับ
พักผ่อนบ้างนะที่รัก
440
00:31:56,981 --> 00:31:59,416
มันจะไม่เป็นไร
441
00:32:00,451 --> 00:32:03,053
สัญญา.
442
00:32:11,362 --> 00:32:12,696
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.
443
00:32:12,698 --> 00:32:14,264
- คุณมีแล้ว
ราตรีสวัสดิ์ - คุณด้วย.
444
00:32:14,266 --> 00:32:18,368
อัลมา:
และคุณบอกเม็กว่าท
ฉันจะอธิษฐานเพื่อเธอ
445
00:32:18,370 --> 00:32:20,604
เอ็มเม็ตต์:
ฉันจะ
446
00:32:20,606 --> 00:32:24,074
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
447
00:32:49,200 --> 00:32:52,102
เม็ก:
แค่การทดสอบ
448
00:32:52,437 --> 00:32:56,273
เชอริล ฉันจำเป็นต้องใช้
สิ่งอื่นเช่นกัน
449
00:32:56,275 --> 00:32:59,543
ฉันคิดว่าเธอต้อง
ได้ก้าวออกไปแล้ว
450
00:33:01,579 --> 00:33:03,413
นายอำเภอฮูด
451
00:33:03,415 --> 00:33:04,481
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
452
00:33:04,483 --> 00:33:05,682
ฉันไม่รู้
ถ้าคุณได้ยิน
453
00:33:05,684 --> 00:33:08,085
แต่เราถูกจับ
ไค พรอคเตอร์ เมื่อคืนนี้
454
00:33:08,087 --> 00:33:09,553
ครอบครอง
ของอาวุธปืนผิดกฎหมาย
455
00:33:09,555 --> 00:33:12,990
- นั่นทำอะไร
เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ? - ไม่มีอะไรที่ฉันรู้
456
00:33:12,992 --> 00:33:14,324
แต่ฉันอยากรู้
457
00:33:14,326 --> 00:33:18,428
ทำไมพรอคเตอร์ถึงมี
ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับคาสิโน Kinaho
458
00:33:18,430 --> 00:33:21,631
ฉันหมายความว่า มันเยอะมาก
ของข้อมูล
459
00:33:21,633 --> 00:33:24,001
ที่จะมีเกี่ยวกับ
ธุรกิจของคนอื่น
460
00:33:24,003 --> 00:33:27,004
คุณไม่คิดเหรอ?
ฉันจึงเริ่มสงสัยว่า
461
00:33:27,006 --> 00:33:30,707
บางทีทุกอย่างกำลังเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้
462
00:33:30,709 --> 00:33:34,711
บางทีคุณอาจมีอีกสักหน่อย
จะทำอย่างไรกับเขามากกว่าที่ฉันรู้
463
00:33:34,713 --> 00:33:37,714
(หัวเราะ)
ฉันจำเป็นต้องโทรหาทนายความของฉันหรือไม่?
464
00:33:37,716 --> 00:33:40,517
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
ไม่เคยจงใจเสี่ยงต่อความเป็นอยู่ที่ดี
465
00:33:40,519 --> 00:33:44,287
ของชนเผ่าของคุณ
ด้วยการไปนอนกับคนอย่างพรอคเตอร์
466
00:33:44,289 --> 00:33:49,059
ฉันจึงอยากช่วยคุณ
พาเขาออกจากธุรกิจของคุณ
467
00:33:49,360 --> 00:33:52,195
และทำไมคุณถึง
ทำอย่างนั้นเหรอนายอำเภอ?
468
00:33:52,197 --> 00:33:54,765
เรามีคดีต่อต้าน
เขาด้วยปืนเหล่านี้
469
00:33:54,767 --> 00:33:56,299
มันอาจจะติด
470
00:33:56,301 --> 00:34:00,771
แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันต้องการประกัน
471
00:34:03,808 --> 00:34:06,743
และฉันจะได้อะไร
ออกจากมันเหรอ?
472
00:34:07,678 --> 00:34:09,780
สิ่งเดียวกันที่ฉันได้รับ
473
00:34:09,782 --> 00:34:13,216
สิ่งเดียวกัน
เมืองทั้งเมืองนี้ได้รับ
474
00:34:26,264 --> 00:34:30,434
พ่อฉันก็มั่นใจ
การติดต่อกับไค พรอคเตอร์
475
00:34:30,436 --> 00:34:33,570
แร็กเก็ตกรรโชก
สำหรับการยึดที่ดิน
476
00:34:33,572 --> 00:34:38,375
ฉันสืบทอดสิ่งเหล่านั้นมาด้วย
กับทุกสิ่งทุกอย่างเมื่อพ่อของฉันจากไป
477
00:34:38,377 --> 00:34:40,177
เขาเป็นผู้นำที่น่านับถือ
478
00:34:40,179 --> 00:34:43,113
ดังนั้นฉันหวังว่า
คุณสามารถเข้าใจได้
479
00:34:43,115 --> 00:34:46,083
ทำไมฉันถึงไม่อยากนำมา
สิ่งเหล่านี้จะสว่างขึ้น
480
00:34:46,085 --> 00:34:47,851
แน่นอน.
481
00:34:47,853 --> 00:34:50,454
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
482
00:34:50,822 --> 00:34:54,491
แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนมี
อยู่ในความมืดมานานพอแล้ว
483
00:34:54,493 --> 00:34:56,326
ใช่.
484
00:34:56,328 --> 00:34:58,628
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
485
00:35:18,483 --> 00:35:23,487
คมชัด: ฉันผึ้งn
สงสัยว่าคุณจะมาเมื่อไหร่e
แวะมาเยี่ยมเยียนเรา
486
00:35:26,757 --> 00:35:29,493
ดูเขาสิเด็กๆ
487
00:35:32,130 --> 00:35:34,664
นั่นคือหนึ่ง
ชายผิวดำโกรธ
488
00:35:34,666 --> 00:35:38,568
ฉันเดาว่าเราโชคดี
คนหัวโล้นและเลสเบี้ยนจับเราได้ก่อน
489
00:35:38,570 --> 00:35:41,538
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- เฮ้ ฉันชอบเขื่อนกั้นน้ำ
490
00:35:41,540 --> 00:35:42,873
( หัวเราะ )
491
00:35:44,442 --> 00:35:46,910
คุณรู้ไหมว่าฉันรักอะไร
เกี่ยวกับประเทศนี้เหรอ?
492
00:35:46,912 --> 00:35:51,381
กฎหมายเดียวกันกับที่
ปกป้องผู้คนจากฉัน
493
00:35:51,383 --> 00:35:53,717
ปกป้องฉันจากคุณ
494
00:35:53,719 --> 00:35:57,254
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน
495
00:35:58,923 --> 00:36:02,192
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เป็นการดูถูก
496
00:36:04,428 --> 00:36:08,732
เห็นไหมพ่อของฉันr
เชื่อว่า law
พูดเพื่อผู้ชายทุกคน,
497
00:36:08,734 --> 00:36:09,799
แม้แต่ภารโรงผิวดำ
498
00:36:09,801 --> 00:36:12,335
คุณเพียงแค่ต้องมี
ศรัทธาในระบบ.
499
00:36:12,337 --> 00:36:13,170
และเขาก็ทำ
500
00:36:13,172 --> 00:36:16,806
วันหนึ่งเจ้านายของเขานอกใจเขา
จากค่าจ้างบางส่วน
501
00:36:16,808 --> 00:36:18,208
ดังนั้นเขาจึงรับ
ผู้ชายที่ขึ้นศาล
502
00:36:18,210 --> 00:36:22,179
ผู้พิพากษาพูดว่า
“เจ้าหนู อย่ากัดมือที่ป้อนอาหารเจ้านะ”
503
00:36:22,181 --> 00:36:24,748
- ป๊อปถูกไล่ออก
- นั่นคือผู้พิพากษา
504
00:36:24,750 --> 00:36:28,552
สองสามปีต่อมา
เขาซื้อรถคันแรกของเขา มันจะถูกขโมย
505
00:36:28,554 --> 00:36:31,221
เหมือนอย่างใดเลย
พลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายเขาไปแจ้งตำรวจ
506
00:36:31,223 --> 00:36:34,724
พวกเขาพูดว่า
“เจ้าหนู รู้ไหมว่าเรามีสิ่งที่ดีกว่านี้ให้ทำ
507
00:36:34,726 --> 00:36:37,427
กว่าจะไล่ตาม
รถนิโกรเหรอ?”
508
00:36:39,397 --> 00:36:41,264
ประเด็นก็คือ
พ่อของฉันเสียชีวิต
509
00:36:41,266 --> 00:36:43,967
โดยไม่เคยมี
ใครก็ตามที่จะพูดแทนเขา
510
00:36:43,969 --> 00:36:45,335
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
511
00:36:45,337 --> 00:36:48,638
ฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อเป็นตำรวจ
512
00:36:48,640 --> 00:36:51,408
แค่ต้องการ
เพื่อเล่นฟุตบอล
513
00:36:52,577 --> 00:36:53,843
นั่นไม่ได้ผล
514
00:36:53,845 --> 00:36:58,215
เอาล่ะ พวกคุณทำให้ฉันตระหนักได้แล้ว
เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันมาที่นี่
515
00:36:58,217 --> 00:37:01,585
คือการพูดแทนผู้คนe
ที่ไม่สามารถพูดเพื่อตัวเองได้
516
00:37:01,587 --> 00:37:04,654
คนชอบพ่อของฉัน
517
00:37:10,294 --> 00:37:13,897
และลูกน้อยของฉัน
วันนี้คุณฆ่าใคร
518
00:37:17,001 --> 00:37:19,469
Fuck คุณผู้ชาย
519
00:37:19,471 --> 00:37:22,606
ฉันไม่กลัวคุณหรอก
520
00:37:32,717 --> 00:37:33,850
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
521
00:37:33,852 --> 00:37:36,253
ผ่อนคลาย.
เขาจะไม่ทำเรื่องไร้สาระหรอก
522
00:37:36,255 --> 00:37:38,788
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว
523
00:37:43,361 --> 00:37:47,697
คุณผ่านฉันไปแล้ว
และคุณถึงบ้านฟรีแล้ว
524
00:37:47,699 --> 00:37:51,768
โอ้ ฉันจะมีเพศสัมพันธ์
คุณตื่นแล้ว กลัวเลย
525
00:37:53,804 --> 00:37:56,806
คมชัด:
ช่วยเขาด้วย ไอ้สารเลว!
526
00:37:57,608 --> 00:37:59,442
พาเขาออกไป เคอร์ติส
527
00:37:59,444 --> 00:38:00,343
ราตรีสวัสดิ์.
528
00:38:00,345 --> 00:38:03,346
เอาล่ะ
เขากำลังจะลงไป คุณได้เขาแล้ว
529
00:38:03,348 --> 00:38:04,814
ไปทั้งคืน..
530
00:38:04,816 --> 00:38:07,584
- คุณได้เขาแล้ว
- ไนท์ไนท์
531
00:38:07,586 --> 00:38:10,787
- เขากำลังจะลงไป.
- (ตะโกน)
532
00:38:16,494 --> 00:38:18,795
(หอบ)
533
00:38:18,797 --> 00:38:21,431
ชาร์ป:
เขาพอแล้ว.
534
00:38:22,400 --> 00:38:24,067
คุณพูดอะไร?
535
00:38:24,069 --> 00:38:26,903
ฉันบอกว่าเขาพอแล้ว!
536
00:38:36,314 --> 00:38:38,481
คุณรู้วิธีการ
ตอนนี้คุณรู้สึกไหม?
537
00:38:38,483 --> 00:38:42,719
ความโกรธนั้น
ที่คุณรู้สึก?
538
00:38:42,853 --> 00:38:44,854
นั่นยังคงสร้างต่อไป
ในตัวคุณ
539
00:38:44,856 --> 00:38:49,059
เพราะมีคนมาสัมผัส
คนที่คุณรัก
540
00:38:50,828 --> 00:38:54,531
ฉันรู้สึกโกรธนั้นทุกวัน
541
00:38:54,533 --> 00:38:58,668
เมื่อฉันเห็นคุณ
และคนของคุณ
542
00:38:58,670 --> 00:38:59,936
เอาชนะสิ่งนี้
ประเทศ
543
00:38:59,938 --> 00:39:03,340
มันทำให้ผู้คนรู้สึกดีขึ้น
ที่จะบอกว่าเราโง่เขลา
544
00:39:03,342 --> 00:39:05,542
แต่ฉันเห็นชัดเจน
เกิดอะไรขึ้น
545
00:39:05,544 --> 00:39:08,778
ฉันไม่ได้โง่เขลา
546
00:39:09,780 --> 00:39:12,515
และฉันไม่เสียใจ
547
00:39:15,953 --> 00:39:17,887
ข้อตกลงเดียวกัน
548
00:39:17,889 --> 00:39:20,357
คุณผ่านฉันไปแล้ว
549
00:39:20,359 --> 00:39:22,826
คุณอยู่บ้านฟรี
550
00:39:31,702 --> 00:39:34,137
(ตะโกน)
551
00:39:47,818 --> 00:39:50,420
( คำราม )
552
00:40:06,137 --> 00:40:09,839
(หายใจไม่ออก)
553
00:40:14,979 --> 00:40:18,681
(หายใจไม่ออก หายใจมีเสียงหวีด)
554
00:40:19,483 --> 00:40:22,018
(หัวเราะ)
555
00:40:38,002 --> 00:40:41,104
(หายใจไม่ออก)
556
00:41:41,031 --> 00:41:42,932
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเป็น
จะมาช้าขนาดนี้
557
00:41:42,934 --> 00:41:46,135
รู้สึกอิสระที่จะรับ
ไม้ถูพื้นและไม้กวาด
558
00:41:46,137 --> 00:41:49,873
ตารางไม่สามารถ
สะอาดเกินไป
559
00:41:52,943 --> 00:41:54,978
อึ.
560
00:41:54,980 --> 00:41:57,514
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ไอ้สารเลว
561
00:41:57,516 --> 00:41:58,948
อะไร?
562
00:41:58,950 --> 00:42:01,117
- เจอใคร?
- กระต่าย.
563
00:42:01,119 --> 00:42:02,185
- ฉันได้เขาแล้ว
- ยังไง?
564
00:42:02,187 --> 00:42:05,154
FBI ปฏิบัติตามระเบียบการ
และแปลงไฟล์ทั้งหมดของเจ้าหน้าที่ราซีนให้เป็นดิจิทัล
565
00:42:05,156 --> 00:42:10,760
มันเป็นการยิงในความมืด
แต่ฉันพบช่องโหว่เก่าจากระบบเดิม
566
00:42:11,862 --> 00:42:12,962
ฉันใช้คอมพิวเตอร์
567
00:42:12,964 --> 00:42:16,766
ใช่แล้ว
ราซีนเจอแรบบิทเหรอ?
568
00:42:16,768 --> 00:42:20,203
ใช่ เขาทำ
เขาแค่ไม่รู้
569
00:42:20,205 --> 00:42:22,071
แต่ฉันทำ.
570
00:42:23,073 --> 00:42:26,242
ความปรารถนาดี
คุณไม่ได้
571
00:42:31,148 --> 00:42:33,149
เฮ้.
572
00:42:41,158 --> 00:42:45,161
- ฉันก็หวัง
คุณจะยังตื่นอยู่ - ฉันตื่นแล้ว
573
00:42:49,567 --> 00:42:50,667
ฟังนะ ฉันแค่อยาก
เพื่ออธิบาย--
574
00:42:50,669 --> 00:42:53,703
อะไรเกี่ยวกับข้อเท็จจริง
คุณมีหมายค้นผิดกฎหมาย สำหรับการจับกุมพรอคเตอร์เหรอ?
575
00:42:53,705 --> 00:42:55,171
ฉันจะไม่ใส่มัน
ค่อนข้างแบบนั้น
576
00:42:55,173 --> 00:42:56,906
จูเลียตไม่เคยพูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับปืนเหล่านั้น
577
00:42:56,908 --> 00:42:59,242
- คุณโกหกเพื่อให้ได้หมายจับนั้น
- แต่สุดท้ายฉันก็พูดถูก
578
00:42:59,244 --> 00:43:01,344
- นั่นไม่ใช่ประเด็น
- แล้วประเด็นคืออะไร?
579
00:43:01,346 --> 00:43:03,713
นั่นไม่ใช่ประเด็น
คุณก็รู้ว่าพรอคเตอร์มีความสามารถอะไร
580
00:43:03,715 --> 00:43:06,182
- คุณใส่ของผู้หญิงคนนั้น
ชีวิตบนเส้น - โอ้มาเลย
581
00:43:06,184 --> 00:43:08,051
ไม่ต้องพูดถึงอาชีพของฉัน
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคุณ
582
00:43:08,053 --> 00:43:09,752
- เฮ้ฉันไม่ได้ถาม
คุณเพื่อสิ่งใด - คุณทำไปแล้ว
583
00:43:09,754 --> 00:43:13,323
ครั้งที่สองที่คุณได้รับ
หมายจับนั้น คุณทำให้ฉันต้องสมรู้ร่วมคิดในการโกหกของคุณ
584
00:43:13,325 --> 00:43:16,326
- ใช่ แต่พรอคเตอร์--
- ฉันไม่สนพรอคเตอร์หรอก โอเค
585
00:43:16,328 --> 00:43:18,928
หรือคุณได้เขามาอย่างไร
แต่ถ้าคุณคิดจะนอนกับฉัน
586
00:43:18,930 --> 00:43:20,363
ทำให้คุณy
ความภักดีอย่างไม่มีข้อกังขา--
587
00:43:20,365 --> 00:43:22,999
- คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด - ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
588
00:43:23,001 --> 00:43:28,137
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
คุณไม่เคยบอกอะไรฉันเลย
589
00:43:32,209 --> 00:43:35,345
ฉันจะตอบ
คำถามใดๆที่คุณมี
590
00:43:36,880 --> 00:43:39,382
ตอนนี้.
591
00:43:44,888 --> 00:43:48,091
( โทรศัพท์สั่น )
592
00:43:57,935 --> 00:44:00,737
มันคือบร็อค
593
00:44:00,739 --> 00:44:02,772
โอ้พระเจ้า
594
00:44:02,774 --> 00:44:04,907
บร็อค:
เฮ้ ฮู้ด ทางนี้
595
00:44:04,909 --> 00:44:05,975
คุณ Call
เพื่อรถพยาบาล?
596
00:44:05,977 --> 00:44:08,711
- ใช่ พวกเขากำลังเดินทาง
- ศรีพัน: ไอ้เวร.
597
00:44:08,713 --> 00:44:11,748
พวกเขายังมีชีวิตอยู่
ฉันต้องการผ้าพันแผลเพิ่ม
598
00:44:31,669 --> 00:44:36,906
เฮ้ เอ็มเม็ตต์
คุณต้องการให้ EMT มองคุณไหม?
599
00:44:36,908 --> 00:44:38,908
ไม่
600
00:44:40,911 --> 00:44:44,080
ผู้ชายสองคน
ส่วนใหญ่ก็โอเค
601
00:44:44,082 --> 00:44:46,983
กระดูกหักเยอะมาก
และการถูกกระทบกระแทก
602
00:44:46,985 --> 00:44:51,888
แต่ผู้ชายคนหนึ่ง
603
00:44:51,890 --> 00:44:55,024
ชาร์ป เขา--
604
00:44:55,026 --> 00:44:57,827
เขาค่อนข้างแย่
605
00:44:59,963 --> 00:45:02,065
ฟังนะ เอ็มเม็ตต์
606
00:45:02,067 --> 00:45:03,900
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องได้รับ
เรื่องราวของคุณตรงไปตรงมา
607
00:45:03,902 --> 00:45:06,803
- ก่อนเรา
โทรหาคุณเป็นทนายความ - ลูคัส: สวัสดี บร็อค
608
00:45:06,805 --> 00:45:10,006
คุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง
สักครู่เหรอ?
609
00:45:10,008 --> 00:45:11,808
ใช่.
610
00:45:11,810 --> 00:45:15,478
เฮ้ เราจะ
คิดออก
611
00:45:27,991 --> 00:45:30,993
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะคิดออก
612
00:45:41,238 --> 00:45:44,741
คุณอยู่ใน
สภาวะทางอารมณ์
613
00:45:44,743 --> 00:45:47,477
ภรรยาของคุณ ลูกของคุณ
614
00:45:47,479 --> 00:45:51,914
พวกเขาเยาะเย้ยคุณ
คุณตะคอก
615
00:45:52,316 --> 00:45:53,883
คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
616
00:45:53,885 --> 00:45:57,754
ฉันรู้แน่ชัด
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
617
00:46:01,792 --> 00:46:04,393
ฉันกำลังติดต่อกับผู้ชาย
เหมือนชาร์ปทั้งชีวิตของฉัน
618
00:46:04,395 --> 00:46:09,265
อาจจะไม่สุดขั้วเหมือนเขา
แต่มันก็เป็นอะไรบางอย่างเสมอ
619
00:46:09,267 --> 00:46:14,003
การดูความคิดเห็น
620
00:46:15,839 --> 00:46:18,107
บางสิ่งบางอย่าง.
621
00:46:18,375 --> 00:46:21,043
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
ฝังมันเก่งมาก
622
00:46:21,045 --> 00:46:24,380
และซ่อนมันไว้
เบื้องหลังรอยยิ้ม
623
00:46:26,784 --> 00:46:29,385
เรื่องนี้ฉันปล่อยมันไปไม่ได้
624
00:46:30,921 --> 00:46:33,156
ฉันไม่ต้องการ
625
00:46:35,359 --> 00:46:38,828
ฉันได้ติดตาม
คำสอนของพระองค์มานานหลายปี
626
00:46:38,830 --> 00:46:42,165
หันมาแล้ว
แก้มอีกข้าง
627
00:46:42,167 --> 00:46:44,000
เรื่องของเรื่องนั้น
คือถ้าฉันสามารถกลับไปได้
628
00:46:44,002 --> 00:46:47,103
ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน
สู่สิ่งเลวร้ายเหล่านั้นอีกครั้ง
629
00:46:47,105 --> 00:46:51,107
ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน
ครั้งแล้วครั้งเล่า
630
00:46:51,109 --> 00:46:54,477
แม้ว่าฉันจะรู้ก็ตาม
มันเป็นบาป
631
00:46:56,013 --> 00:47:00,016
แล้วคริสเตียนแบบไหนล่ะ
นั่นทำให้ฉันเหรอ?
632
00:47:07,224 --> 00:47:08,991
(ถอนหายใจ)
633
00:47:08,993 --> 00:47:12,995
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเม็กเป็นครั้งแรก
บอกฉันว่าเธอท้อง...
634
00:47:16,266 --> 00:47:18,835
ความคิดแรกของฉัน
635
00:47:18,837 --> 00:47:21,470
คือ “เราจะเลี้ยงได้อย่างไร
เด็กที่นี่เหรอ?”
636
00:47:25,075 --> 00:47:27,276
ฉันหมายถึงเมืองนี้
637
00:47:27,278 --> 00:47:28,477
( เฮ้อ )
638
00:47:28,479 --> 00:47:30,880
มันเหมือนกับทุกสิ่งg
ดีมากง
639
00:47:30,882 --> 00:47:34,283
เพิ่งได้รับการกลืนd
ขึ้นจากสิ่งเลวร้าย.
640
00:47:36,520 --> 00:47:41,324
มันเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดg
วงจรแห่งความไร้สาระ
641
00:47:47,297 --> 00:47:50,566
ผู้ชายอย่าง Sharหน้า
รู้สึกเหมือนพวกเขาสามารถo
สิ่งที่พวกเขาต้องการt
642
00:47:50,568 --> 00:47:53,302
ถึงใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ
643
00:47:57,875 --> 00:48:02,478
และเราควรจะe
ส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา
644
00:48:03,914 --> 00:48:07,116
เราสมมุติว่าง
เพื่อพักบรรทัดนั้น.
645
00:48:09,887 --> 00:48:13,055
แต่ไม่มีเส้น
646
00:48:13,057 --> 00:48:15,424
ไม่อยู่ที่นี่
647
00:48:18,228 --> 00:48:23,966
พระคัมภีร์กล่าวว่า “ดูเถิด
ไม่มีใครตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว”
648
00:48:27,504 --> 00:48:31,207
บางครั้งก็ตอบแทนมัน
คือทั้งหมดที่คุณมี
649
00:48:35,045 --> 00:48:38,147
ฉันไม่มีปัญหา
ด้วยสิ่งนั้น
650
00:48:41,051 --> 00:48:44,453
- ( เคาะ )
- บร็อค: ฮูด.
651
00:49:50,187 --> 00:49:53,356
( กำลังเล่นเพลง )
652
00:49:54,591 --> 00:49:58,461
¶ เดินผ่านห้อง ¶
653
00:49:58,463 --> 00:50:03,499
¶ และมีร่างกายs
ทุกที่ ¶
654
00:50:03,734 --> 00:50:07,570
¶ ต้องทำe
เหมือนพวกเขาเคลื่อนไหว ¶
655
00:50:07,572 --> 00:50:12,575
¶ ไม่มีการเต้นของหัวใจที่นั่น ¶
656
00:50:18,382 --> 00:50:21,617
¶ ฉันแย่ ¶
657
00:50:21,619 --> 00:50:23,219
¶ หน้าด้านและกล้าหาญ ¶
658
00:50:23,221 --> 00:50:27,490
¶ และลากพ่อของฉันt
จากความเย็น ¶
659
00:50:27,492 --> 00:50:32,762
¶ ฉันจะเต้นละครสัตว์s
จนกระทั่งมันอบอุ่น ¶
660
00:50:32,764 --> 00:50:37,233
¶ ฉันจะบันทึกe
ผู้ศรัทธา ¶
661
00:50:37,434 --> 00:50:41,737
¶ ฉันจะบันทึกe
ผู้ศรัทธา ¶
662
00:50:42,639 --> 00:50:46,342
¶ ช่วยผู้ศรัทธา ¶
663
00:50:47,244 --> 00:50:50,679
¶ ช่วยผู้ศรัทธา ¶
664
00:50:52,149 --> 00:50:55,651
¶ ช่วยผู้ศรัทธา ¶
665
00:50:56,586 --> 00:51:00,423
¶ ช่วยผู้ศรัทธา ¶
666
00:51:01,425 --> 00:51:04,527
¶ บันทึกผู้ศรัทธา ¶
667
00:51:06,696 --> 00:51:10,266
¶ ช่วยผู้ศรัทธา ¶
668
00:51:10,634 --> 00:51:14,804
¶ ช่วยผู้ศรัทธา ¶
669
00:51:17,074 --> 00:51:37,600
¶ ใช่แล้ว ¶